Por Kintto Lucas*
Especial para Firmas Selectas de Prensa Latina
Guadalupe cree en Dios,
como misionera cristiana
caminó por las calles de Siria.
Todavía no entiende
cómo surgió la guerra.
Sabe que llegó de afuera
que Estados Unidos conoce la chispa,
que nadie la esperaba,
y que parece no tener fin.
Pero sabe, sobre todo,
porque lo vivió de al lado
que gran parte de Alepo,
es solo escombros
y eso todavía le asombra,
a veces no alcanza a comprender
en qué lugar de los escombros está Dios.
Os escombros de Deus
Guadalupe acredita em Deus,
como missionária cristã
ela caminhou pelas ruas da Síria.
Ainda não compreende
como surgiu a guerra.
Ela sabe que veio de fora
que os Estados Unidos conhecem a faísca,
que ninguém a esperava,
e que parece interminável.
Mas ela sabe, acima de tudo,
porque morava ao lado
que muito de Alepo,
é apenas escombros,
isso ainda lê surpreende
às vezes não logra entender
em que parte dos escombros está Deus.
ag/kl
(*Poema del libro El naufragio de la humanidad, edición bilingüe español-portugués, próximo a salir).
