Por Alfonso Carvajal *

Para Firmas Selectas de Prensa Latina

Si hay algún poeta que encarne la modernidad es Charles Baudelaire. Su inteligencia crítica, su agudeza poética y la ironía con respecto al arte y a sí mismo, lo convierten en un hombre todavía por redescubrir. Hay que celebrar Baudelaire: De la bohemia a la modernidad literaria, un tomo de investigación y lucidez, cuyo editor y traductor es Juan Zapata, un colombiano con doctorados en Literatura Francesa de las universidades de Rennes y de Lieja.

El libro reúne diez ensayos de  diferentes autores y abarca desde el primer Baudelaire hasta el último, el que escribe ese texto canónico de la urbe contemporánea: Le Spleen de París (1869) o Pequeños poemas en prosa.

De aquella primera época Zapata, en un puntilloso y documentado ensayo, habla de la prensa literaria y artística, la petite presse -en contravía a la gran prensa política y cultural-, donde los escritores bisoños de la capital o la provincia tenían la oportunidad de exponer sus ideas, y utilizar los elementos propios de la literatura como los juegos verbales, la ficción y la sátira.

Para esos jóvenes marginales, desterrados de las esferas de poder, se abrió un espacio de libertad y creación; es allí donde Baudelaire comienza a mostrar sus afiladas uñas de escritor. Su primer artículo, publicado el 4 de noviembre de 1845 en el Corsaire-Satan, trata sobre los Cuentos normandos, de Philippe de Chenneviéres.

Zapata también toca la bohemia, y cómo Baudelaire se deslinda de la idea de que el poeta debía vivir en medio de la pobreza y el dolor para pasar a la posteridad, y  define a los promotores de esta actitud como “mártires de la estupidez, de la fatuidad, de la pereza amparada en la esperanza”. Siendo él un bohemio incorregible, ubica al trabajo y al estudio por encima de la embriaguez y la mediocridad.

Otro ensayo, de asombroso interés, lo escribe Robert Kopp, quien profundiza las razones de por qué Le Spleen de París tiene un reconocimiento tardío, pues Las flores del mal se ha robado las miradas estelares y la crítica ha sido tímida con este portento múltiple en su forma  y contenido.

También sobresale el ensayo de Steve Murphy sobre las estructuras y origen de géneros literarios en la obra de Baudelaire. Un libro que actualiza la grandeza de un poeta, que ha sobrevivido a las diferentes modernidades.

ag/ac